Anteilnahme mit den Betroffenen des Erdbebens

Bildurheber: Voice of America Quelle: https://www.voaturkce.com/a/turkiyeyi-iki-butyuk-deprem-vurdu/6950482.html

Anteilnahme mit den Betroffenen des Erdbebens

Die Erdbeben in der Türkei und Syrien waren verheerend: Rund 23 Millionen Menschen sind in der Region von der Katastrophe betroffen, schätzt die Weltgesundheitsorganisation (WHO). Tausende kamen ums Leben, zahllose werden noch vermisst. Das Ausmaß der Zerstörung und deren Folgen sind noch kaum zu überblicken, auch weil große Teile der Infrastruktur zusammengebrochen sind.

Die Lage ist dramatisch und trifft ein Gebiet, das vielerorts schon vor dem Erdbeben in Trümmern lag. In der gesamten Region leben auch Millionen syrischeMenschen, die vor dem Bürgerkrieg flüchten mussten, deren Situation sich durch das Erdbeben noch einmal drastisch verschlechtern wird.

Auch bei uns an der Schule gibt es Schülerinnen und Schüler mit engen Verbindungen in die Türkei oder nach Syrien. Wir alle kennen Menschen, die sich sofort auf den Weg gemacht haben, um ihre Familien in der Erdbebenregion zu unterstützen und vor Ort Hilfe zu leisten. Wir wünschen allen Helferinnen und Helfern viel Erfolg und Durchhaltevermögen.

Unsere Gedanken sind bei ihnen und ihren Familien. Wir sind tief betroffen.

 


Türkiye ve Suriye'de meydana gelen depremler yıkıcı olmuştur: Dünya Sağlık Örgütü'nün (WHO) tahminlerine göre bölgede yaklaşık 23 milyon kişi felaketten etkilenmiştir.  

Binlerce kişi hayatını kaybetmis olup, sayısız kişi hala kayıptır. Altyapının büyük bir kısmı çöktüğü için yıkımın boyutlarını ve sonuçlarını suan tespit etmek oldukça zordur.
Durum dramatiktir ve depremden önce zaten pek çok yeri harabeye dönmüş bir bölgeyi etkilemektedir. İç savaştan kaçmak zorunda kalan milyonlarca Suriyeli de bu bölgelerde yaşamaktadır ve deprem nedeniyle durumları bir kez daha büyük ölçüde kötüleşecektir.
Bizim okulumuzda da Türkiye ya da Suriye ile yakın bağları olan öğrenciler bulunmaktadır. Deprem bölgesindeki ailelerine destek olmak için hemen yola çıkan ve yerinde yardım sağlayan insanları hepimiz tanıyoruz. Tüm yardim sevenlere güc ve kolaylıklar dileriz.

Bizler de derin bir üzüntü icinde acilarini paylaşıyoruz.

Dualarımız ve bütün iyi dileklerimiz onlarla birliktedir.

 

الزلزل التي تسبب الضرر الكبير والسيء للتركية وسوريا. فقد تضرر حوالي ال23مليون شخصا في سبب الكارثة، فقدرت  منظمة الصحة العالمية  بأن مات الآلاف ولا يزال عدد لا يحصى من المفقودين. لا يزال من الصعب تقييم مدى حجم و عواقب الدمار و الأضرار بسبب انهيار أجزاء كبيرة من البنية التحتية.

الوضع كان مأسويا جدا ازلزل ضرب منطقة كانت من الأساس مدمرة وكان يعيش الكثير من السوريين هناك في أنحاء المنطقة. إلى جانب الذي اضطروا من الفرار بسبب الحرب الأهلية في سوريا، مع سوء حظهم فقد استاد الوضع سوءا بشكل كبير بسبب الزلزال.

يوجد في مدرستنا أيضًا طلاب تربطهم علاقات وثيقة بتركيا أو سوريا. نعلم جميعًا أشخاصًا شرعوا على الفور في دعم عائلاتهم في منطقة الزلزال وتقديم المساعدة في الموقع. نتمنى لجميع المساعدين التوفيق والمثابرة.

 

بالنا معهم ومع عائلاتهم. نحن متأثرين جدا

Zurück